Uruguaiana

Buenas... estudiar una lengua nueva é como viver en la fronteira de dos países.
Creo que en el momento vivo en Uruguaiana porque después que empezei las clases de español intensivo y a hablar como lo sé en la biblioteca... Hombre de diós! Quedeime confusa...Algumas veces me sale el português por outras el español... Entoces, decidirme quedar en Cervantes más un rato porque se me voy a otra biblioteca especializada en francés, o inglé, o italiano... me poneré loca...

Pilhas e chinelinhas

Que lástima! Sempre estou para depois do expediente...
Já nem sou eu que repreende o leitor vagaroso, é o contrário:
"Vamos que já sao horas!" - se despede um. "Amanhã tem mais!" - diz um outro.
Mas eu olho para a pilha de livros... O jornal esparramado sobre a mesa. O dicionário fora de lugar...

E me lembro, perplexa das piadas que fazem sobre as bibliotecárias que arrastam a chinelinha e gozam diante de uma pilha de livros... "Meus deus!" - penso. "Sou uma delas... Não, não sou!" Não pode ser. Se der um passo, saberei... Não me movo.
Por sorte, o telefone toca: "Alô... Que horas vocês fecham... Ah! Já fechou? Ai, meu deus!Meu deus! Eu nunca consigo devolver esses materiais... Eles já estão atrasados e eu estou a dois quarteirões daí... O quê? Você me espera? " Com toda certeza! - penso. Não só te espero, como irei embora com você. E olho divertida para as pilhas de livro: "Venci!Venci!"
Só por hoje... Amanhã o jogo recomeça.